التعريف بناWho we are
«مرجع قطر» مرجعٌ تحريريٌّ مستقل يسعى إلى تقريب المعرفة المتعلّقة بالاتصال المتنقل والإنترنت فائق السرعة في دولة قطر وجعلها في متناول الجميع — عبر معلومات عامة يُوثَق بها، من غير ترويج ولا بيع.Qatar Reference is an independent editorial resource that works to bring the knowledge around mobile connectivity and high-speed internet in the State of Qatar within everyone's reach — through dependable general information, with no promotion and no selling.
رسالتناOur purpose
نرى أن إدراك ملامح البنية الرقمية الحديثة ينبغي أن يكون متاحًا لكل شخص. لذلك نلمّ شتات المعلومات العامة عن شبكات الهاتف المحمول في قطر ونقدّمها بلغتين (العربية والإنجليزية) في قالب مرتّب سهل الفهم، حتى يستطيع المقيم والزائر معًا أن يكوّنا تصوّرًا مبسّطًا عن هذا المجال — بمعزل عن أي تفاصيل تجارية.We hold that grasping the shape of modern digital infrastructure ought to be within everyone's reach. So we pull together the scattered general information about mobile networks in Qatar and lay it out in two languages (Arabic and English) in a tidy, easy-to-follow format, letting residents and visitors alike build a simple sense of the field — kept clear of any commercial detail.
نشرح ولا نبيعWe explain, not sell
مادة تعريفية خالصة، بلا أي منتج أو خدمة أو تسعيرة.Strictly explanatory material — no product, no service, no pricing.
استقلالٌ وتجرّدIndependent & impartial
لا صلة تربطنا بأي مشغّل، ولن تجد لدينا اسم أي مشغّل على الإطلاق.We have no tie to any operator, and you'll never find an operator's name here.
نوجّه إلى المصادر الرسميةWe direct you to official sources
وحين يتعلّق الأمر بالمعلومات الملزمة، نردّك دومًا إلى الجهات الرسمية المختصّة.Whenever the matter is binding information, we always send you to the competent official bodies.
نطاق ما نتناولهThe scope we cover
يعالج الدليل مسائل عامة من قبيل انتشار الشبكة وتغطية 4G/5G في مختلف مناطق قطر، وأصناف الباقات المتاحة للزائر والمقيم، وإنترنت المنازل عبر الألياف والفارق بين الوصل السلكي واللاسلكي، والواي فاي في المقاهي والأماكن العامة، وتعاقب أجيال الشبكة من الجيل الثاني حتى الخامس. وتبقى جميع المواد في إطارها التعريفي العام.The guide takes up general matters such as network reach and 4G/5G coverage across Qatar's various regions, the kinds of plans open to visitors and residents, home fibre internet and how wired differs from wireless, Wi-Fi in cafés and public places, and the succession of network generations from 2G through 5G. Everything here stays within a general, explanatory frame.
ما لا نفعلهWhat we steer clear of
توخّيًا للوضوح، فإن «مرجع قطر»:To keep things clear, Qatar Reference:
- لا يبيع سلعةً أو خدمة ولا يقوم بالوساطة في بيعهاdoes not sell any good or service, nor act as a go-between in any sale
- لا يورد أسعارًا ولا باقات ولا عروضًا تجاريةlists no prices, plans or commercial offers
- لا يُسمّي أيًّا من مشغّلي الاتصالاتidentifies none of the telecom operators
- لا يُسدي نصيحة تقنية أو قانونية ذات صفة مُلزِمةgives no technical or legal advice of a binding kind
من أين نستقي معلوماتناWhere our information comes from
نعتمد في ما ننشره على مصادر عامة متاحة للجميع، وفي مقدّمتها الجهة الحكومية المنظِّمة لقطاع الاتصالات في دولة قطر. وللوقوف على المعلومة الرسمية في أحدث صورها، يمكن العودة إلى cra.gov.qa.What we publish rests on sources open to the public, foremost among them the government body that regulates Qatar's telecom sector. To see the official information in its latest form, you can turn to cra.gov.qa.